Initiation au thème Anglais

Initiation au thème Anglais
Date de parution 
02/09/2015
Cet ouvrage, résolument axé sur la pratique, montre que traduire ne relève ni du don, ni de l’intuition. À partir d’observations et d’exercices accompagnés de corrigés – pour tendre vers un travail autonome –, il permet de prendre conscience des différences principales entre les deux systèmes linguistiques. Il propose un large éventail de styles de traductions, le plus souvent « authentiques » et déjà publiées. Chacun des 9 chapitres est consacré à un problème spécifique.
En annexe :
  • les règles d’écriture propres à certains textes ;
  • les dates, chiffres et mesures ;
  • l’étude comparative d’une trentaine de traductions, de La Fontaine à Marguerite Duras

AUTEUR :
Françoise Grellet, ancien professeur en classe de Première supérieure au Lycée Henri IV.


Auteur(s) 
Françoise Grellet
EAN  
9782012990005
Pages  
224
Code Hachette 
5644581
Format :
180 x 250 mm
Poids 
438 g
Prix TTC 
25.90 €
Pour vous :
Et sinon...
Votre établissement peut commander chez un libraire

Compléments pédagogiques

Autres supports de la collection

Les grandes dates de l'histoire britannique
Anglais, Anglais civilisation
Classes préparatoires
Éd. 2022
Les grandes dates de l'histoire britannique
Anglais, Anglais civilisation
Classes préparatoires
Éd. 2022
Les grandes dates de l'histoire britannique
Livre
Anglais, Anglais civilisation
Classes préparatoires
Éd. 2022
HU - Civilisation des États-Unis (8e édition)
Anglais
Classes préparatoires
Éd. 2021
HU - Civilisation des États-Unis (8e édition)
Anglais
Classes préparatoires
Éd. 2021
HU - Civilisation des États-Unis (8e édition)
Livre
Anglais
Classes préparatoires
Éd. 2021
Civilisation britannique
Livre
Histoire
Classes préparatoires
Éd. 2020
An introduction to american litterature - Time present and time past
Livre
Anglais, Anglais litterature
Classes préparatoires
Éd. 2017
Civilisation espagnole et hispano-américaine
Livre
Histoire, Espagnol civilisation
Classes préparatoires
Éd. 2017
Le vocabulaire de l'espagnol + CD
Livre
Espagnol... (1 autre)
Classes préparatoires
Éd. 2016
Le vocabulaire de l'anglais
Livre
Anglais
Classes préparatoires
Éd. 2016
Les mots allemands
Livre
Allemand
Classes préparatoires
Éd. 2015
Grammaire d'usage de l'allemand contemporain
Livre
Allemand
Classes préparatoires
Éd. 2015
Anthologie de la Littérature Anglophone
Livre
Anglais
Classes préparatoires
Éd. 2015
Grammaire d'usage de l'espagnol contemporain
Livre
Espagnol
Classes préparatoires
Éd. 2014
Initiation à la version anglaise
Livre
Anglais
Classes préparatoires
Éd. 2014
In so many words
Livre
Classes préparatoires
Éd. 2013
An introduction to english literature - From Philip Sidney to Graham Swift
Livre
Anglais, Anglais civilisation... (1 autre)
Classes préparatoires
Éd. 2013
A handbook of literary terms - Introduction au vocabulaire littéraire anglais
Livre
Anglais, Anglais civilisation... (1 autre)
Classes préparatoires
Éd. 2013
Les grands classiques de la littérature anglaise et américaine
Livre
Anglais
Classes préparatoires
Éd. 2006
La grammaire de l'anglais
Livre
Anglais, Anglais maîtrise de la langue
Classes préparatoires
Éd. 2006
Introduction à la linguistique
Livre
Linguistique
Classes préparatoires
Éd. 2013
Introduction à la pragmatique
Livre
Français, Lettres, Linguistique
Classes préparatoires
Éd. 2007
Introduction à la stylistique
Livre
Français, Lettres, Linguistique
Classes préparatoires
Éd. 2007
Civilisation britannique au XIXe siècle
Livre
Anglais
Classes préparatoires
Éd. 2001
La littérature latine
Livre
Latin - Grec / LLCA
Classes préparatoires
Éd. 2000
Guide grec antique
Livre
Grec, Langues et civilisations anciennes
Classes préparatoires
Éd. 1991
La dissertation littéraire générale 3. Les Grands Genres littéraires
Livre
Français, Lettres, Littérature
Classes préparatoires
Éd. 1992
Livre
Français, Lettres, Littérature
Classes préparatoires
Éd. 1992
Grammaire du français classique et moderne
Livre
Français, Grammaire... (2 autres)
Classes préparatoires
Éd. 1991
La Rhétorique antique
Livre
Grec, Langues et civilisations anciennes
Classes préparatoires
Éd. 1996
Grammaire de la phrase française
Livre
Français, Grammaire, Lettres
Classes préparatoires
Éd. 1994
Sémiotique
Livre
Français, Lettres, Linguistique
Classes préparatoires
Éd. 1993
Toute la collection HU